Leçon 9 : Les Adjectifs en Néerlandais

Débutant (A1-A2)

La déclinaison des adjectifs est l'une des particularités de la grammaire néerlandaise qui pose souvent problème aux francophones. Contrairement au français où l'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom, en néerlandais, l'adjectif prend (ou non) une terminaison **-e** selon sa position et le type de nom qu'il qualifie.

La règle principale concerne l'adjectif **épithète**, c'est-à-dire placé **avant le nom**. L'adjectif **attribut**, placé après un verbe d'état (comme *zijn*), reste **invariable**. Cette leçon vous guidera à travers les règles de déclinaison pour que vous puissiez utiliser les adjectifs correctement et avec confiance.

La Règle Principale : L'Adjectif Épithète (avant le nom)

Quand un adjectif est placé avant le nom, il prend presque toujours une terminaison **-e**. C'est la règle de base.

NL: de grote man

FR: le grand homme

NL: het mooie huis

FR: la belle maison

NL: een rode auto

FR: une voiture rouge

L'Exception : Noms neutres indéfinis au singulier

L'adjectif **ne prend pas de -e** lorsqu'il précède un nom **neutre** (mot en *het*) au singulier, et que ce nom est **indéfini** (précédé de *een*, *geen*, *elk*, *welk*, ou sans article).

Type de nom	Exemple	Terminaison
Nom commun (de-woord)	de grote stoel / een grote stoel	-e
Nom neutre (het-woord) avec article défini	het grote huis	-e
Nom neutre (het-woord) avec article indéfini	een groot huis	pas de -e
Pluriel (tous les genres)	grote huizen / grote stoelen	-e

L'Adjectif Attribut (après le verbe)

C'est la règle la plus simple : lorsque l'adjectif est utilisé comme attribut du sujet, après un verbe d'état (*zijn, worden, blijven, lijken...*), il est **toujours invariable**. Il ne prend jamais de terminaison **-e**.

NL: De man is groot.

FR: L'homme est grand.

NL: Het huis is mooi.

FR: La maison est belle.

NL: De auto's zijn rood.

FR: Les voitures sont rouges.

💡 Conseils et Astuces

Schéma de décision : Pour savoir s'il faut ajouter un -e, posez-vous deux questions : 1. L'adjectif est-il avant le nom ? (Si non, pas de -e). 2. Si oui, le nom est-il un mot en 'het' avec un article indéfini ? (Si oui, pas de -e). Dans tous les autres cas, ajoutez -e !
Adjectifs en -en : Les adjectifs dérivés de matières (comme *houten* - en bois, *gouden* - en or) ne prennent jamais de -e supplémentaire. Ex: *de houten tafel* (la table en bois).
Orthographe : L'ajout du -e peut entraîner des changements orthographiques pour conserver la prononciation. Voyelle courte -> consonne doublée (*wit* -> *witte*). Consonne finale 'f' ou 's' -> 'v' ou 'z' (*lief* -> *lieve*, *grijs* -> *grijze*).

Erreurs fréquentes

❌ Faux: een mooie huis

✅ Correct: een mooi huis. (*Huis* est un mot neutre indéfini, donc l'adjectif reste invariable.)

❌ Faux: Het huis is mooie.

✅ Correct: Het huis is mooi. (L'adjectif attribut après *zijn* est toujours invariable.)

❌ Faux: de groot man

✅ Correct: de grote man. (Adjectif épithète devant un nom commun, on ajoute -e.)

❌ Faux: een wite paard

✅ Correct: een wit paard. (*Paard* est un mot neutre indéfini. L'erreur est double : il ne faut pas de -e, et si on en mettait un, il faudrait doubler le 't' -> *witte*.)