Leçon 27: Nombres et dates (Getallen en Data)

Débutant

Maîtriser les nombres et les dates est une étape cruciale pour tout débutant en néerlandais. Que ce soit pour donner votre âge, indiquer un prix, ou fixer un rendez-vous, une bonne connaissance des chiffres et du format des dates est indispensable pour la communication quotidienne.

Les Nombres Cardinaux (Hoofdtelwoorden)

Les nombres de 1 à 100 sont la base. Notez la structure particulière des nombres entre 20 et 99, où l'unité précède la dizaine, reliée par en (et).

Quelques règles clés :

1 à 12 : Mots simples (een, twee, drie, ... twaalf).
13 à 19 : Dizaine + tien (e.g., dertien, zestien).
20 à 99 : Unité + en + Dizaine (e.g., eenentwintig = 1 et 20).

Chiffre	Néerlandais	Prononciation (FR)
10	tien	[tin]
20	twintig	[tvintèkh]
21	eenentwintig	[énèntvintèkh]
50	vijftig	[feiftèkh]
100	honderd	[hondèrt]
1000	duizend	[deuizènt]

NL: Mijn telefoonnummer is nul-zes, vier-vijf, drie-twee, een-negen.

FR: Mon numéro de téléphone est 06 45 32 19.

Les Dates (Data)

Le format de date le plus courant en néerlandais est jour-mois-année (JJ-MM-AAAA). Pour exprimer une date, on utilise les nombres ordinaux (premier, deuxième, etc.) et les noms des mois.

Jours de la semaine (Dagen van de week) :

Maandag (Lundi)
Dinsdag (Mardi)
Woensdag (Mercredi)
Donderdag (Jeudi)
Vrijdag (Vendredi)
Zaterdag (Samedi)
Zondag (Dimanche)

Mois (FR)	Mois (NL)	Date (NL)
Janvier	Januari	De eerste januari (Le premier janvier)
Février	Februari	Op twee februari (Le deux février)
Mars	Maart	Vandaag is het tien maart (Aujourd'hui, c'est le dix mars)

NL: Mijn verjaardag is op vijfentwintig mei.

FR: Mon anniversaire est le vingt-cinq mai.

NL: De vergadering is aanstaande dinsdag.

FR: La réunion est mardi prochain.

Conseils pour les Nombres et Dates

L'inversion des nombres : Entraînez-vous à dire les nombres de 21 à 99 à l'envers (unité-et-dizaine). C'est la plus grande difficulté.
Les ordinaux : Pour les dates, on utilise les nombres ordinaux (eerste, tweede, derde) mais on écrit souvent le nombre cardinal (1, 2, 3) en le faisant précéder de l'article de (e.g., de 1e, de 2e).
L'année : Les années sont lues comme des nombres normaux (e.g., 1999 est negentienhonderdnegenennegentig).

Erreurs fréquentes

❌ Faux : Ik ben twintig-een jaar oud. (Ordre incorrect)

✅ Correct : Ik ben eenentwintig jaar oud. (Unité-et-dizaine)

❌ Faux : De datum is twee maart. (Manque la préposition)

✅ Correct : De datum is op twee maart. (Utilisation de op pour les dates)

❌ Faux : De eerste dag van de week is Maandag. (Majuscule inutile)

✅ Correct : De eerste dag van de week is maandag. (Les jours de la semaine ne prennent pas de majuscule)