Leçon 26: L'impératif (De Imperatief)

Intermédiaire

L'impératif (De Imperatief) est le mode utilisé pour donner des ordres, des conseils, des instructions ou faire des requêtes. En néerlandais, l'impératif est relativement simple à former, mais il existe plusieurs formes pour s'adresser à une ou plusieurs personnes, et pour exprimer la politesse.

Impératif Singulier (Forme "Tu")

L'impératif singulier (pour s'adresser à une seule personne de manière informelle) est formé en utilisant la racine du verbe, c'est-à-dire l'infinitif moins le suffixe -en. Il n'y a pas de sujet exprimé.

Règle générale :

Prendre l'infinitif (e.g., werken)
Retirer -en (e.g., werk)
C'est la forme impérative (e.g., Werk!)

Infinitif (NL)	Impératif (NL)	Traduction (FR)
spreken	Spreek!	Parle !
lezen	Lees!	Lis !
kopen	Koop!	Achète !
zijn	Wees! (Irrégulier)	Sois !

NL: Kom hier!

FR: Viens ici !

NL: Wacht op mij!

FR: Attends-moi !

Impératif Pluriel et Poli (Forme "Vous")

Pour s'adresser à plusieurs personnes (pluriel informel) ou à une personne de manière polie (singulier formel), on utilise l'infinitif du verbe, suivi du pronom u ou jullie.

Formes :

Forme polie (U) : Infinitif + u (e.g., Werken u! - Travaillez !)
Forme plurielle (Jullie) : Infinitif + jullie (e.g., Werken jullie! - Travaillez !)

Infinitif (NL)	Impératif Poli (NL)	Impératif Pluriel (NL)
helpen	Helpen u!	Helpen jullie!
luisteren	Luisteren u!	Luisteren jullie!

NL: Gaat u zitten, alstublieft.

FR: Asseyez-vous, s'il vous plaît. (Très poli)

NL: Eten jullie nu!

FR: Mangez maintenant ! (À des enfants, par exemple)

Conseils pour l'Impératif

Négation : Pour former l'impératif négatif, ajoutez niet (ne... pas) après le verbe ou le pronom (e.g., Niet roken! - Ne pas fumer !).
Verbes séparables : La particule séparable se place toujours à la fin de la phrase (e.g., Doe de deur open! - Ouvre la porte !).
Politesse : Pour adoucir un ordre, ajoutez alstublieft (s'il vous plaît) ou utilisez la construction avec willen (e.g., Wilt u gaan zitten? - Voulez-vous vous asseoir ?).

Erreurs fréquentes

❌ Faux : Werkt hard! (Ajout du -t final)

✅ Correct : Werk hard! (Impératif singulier = racine du verbe)

❌ Faux : Open de deur!

✅ Correct : Doe de deur open! (Le verbe openen est souvent remplacé par open doen, qui est séparable)

❌ Faux : Zijn stil!

✅ Correct : Wees stil! (Impératif irrégulier de zijn)